INFORMATION

【配役変更のお知らせ】


ミラノ・スカラ座日本公演の開幕が目前に迫ってきましたが、すでに来日し公演準備に取りかかっているスカラ座側より、 8月28日現在の「アイーダ」と「ドン・カルロ」の主な配役の発表がありましたので、 詳しくは本特集ページの各演目ごとに表記しております「予定される主な配役」表をご確認ください。 2009年1月末日付けで発表させていただいております配役に一部変更が生じております。 今回の出演者および配役の変更にともなう払戻し、公演日の振替はございません。 予めご了承くださいませ。


「アイーダ」の9月9日(水)と11日(金)の公演でラダメス役に予定されていたワルター・フラッカーロは喉の炎症による音声障害のため出演できず、代わってスチュアート・ニールがラダメスを演じることになりました。 「ドン・カルロ」の9月8日(火)に宗教裁判長、9月13日(日)と17日(木)にフィリッポ2世を演じる予定だったサミュエル・ラミーは体調不良により自ら降板を申し出てきました。これにともない、宗教裁判長は全公演アナトーリ・コチェルガが、フィリッポ2世は全公演ルネ・パーペが演じることになります。9月15日のエボリ公女はドローラ・ザージックに代わりダブル・キャストのアンナ・スミルノヴァが演じます。また、ロドリーゴ役を9月12日(土)と15日(火)に演じる予定のトーマス・ヨハネス・マイヤーから急病のため来日できないとの一報が入りました。理由は分かり次第発表させていただきますが、氏に代わってダリボール・イェニスが全公演ロドリーゴを演じることになります。



【第2次発売受付中!】6/27(土)より


お申し込みはこちらから
>>アイーダ
>>ドン・カルロ

 


[公演日・会場]

「アイーダ」
2009年9月4日(金) 17:00開演
2009年9月6日(日) 15:00開演
2009年9月9日(水) 18:00開演
2009年9月11日(金) 16:00開演
NHKホール
「ドン・カルロ」
2009年9月8日(火)  18:00開演
2009年9月12日(土) 15:00開演
2009年9月13日(日) 15:00開演
2009年9月15日(火) 18:00開演
2009年9月17日(木) 15:00開演
東京文化会館

次期音楽監督の呼び声も高い2人のマエストロがヴェルディ珠玉の2作品を上演!

“イタリア・オペラの殿堂”ミラノ・スカラ座の6年ぶりとなる日本公演の開催が決定した。来日のたびに語り継がれるほどの名演を残してきたスカラ座。今回は2人のマエストロが“世界最高のオペラ”の威信をかけ、ヴェルディの大作「アイーダ」と「ドン・カルロ」の2作品で火花を散らす――オペラ・ファンならずとも絶対に見逃せないプロダクション、そして新たなスカラ座像を披露する!

ミラノ・スカラ座は、1778年の開場以来、ロッシーニ、ドニゼッティ、ベッリーニ、そしてヴェルディといった逸材を世に送り出し、また「ノルマ」、「オテロ」、「蝶々夫人」、「トゥーランドット」など数多くの名作の世界初演を手掛けた、イタリア・オペラの歴史そのものと言える名門オペラハウス。今回の日本公演では、“マエストロ・スカリージェロ(スカラ座のマエストロ)”の称号をもつ現代の巨匠ダニエル・バレンボイムと、イタリア人指揮者のなかで群を抜く活躍を見せている気鋭ダニエレ・ガッティが、ヴェルディの「アイーダ」と「ドン・カルロ」の2作品を上演する。現在、スカラ座ではムーティ後任の音楽監督が空席になっており、次期音楽監督最有力候補の2人が揃って来日し、互いの手腕を遺憾なく発揮する演目・歌手陣で公演が行なわれるのだ。

14年ぶりとなる2人の指揮者を擁しての来日にも驚きだが、今回の公演ではスカラ座の新たな一面に接することになる。これまでのスカラ座と言えば、スケールの大きさや贅のかぎり尽くした豪華さ、圧倒的な演奏などで日本のファンに感動と興奮を与えてきた。今回の公演でも、バレンボイムが指揮する、絢爛豪華にして壮大なスケールを誇るゼッフィレッリ演出の「アイーダ」は、従来のスカラ座を象徴する舞台といえるだろう。しかしもう一方の「ドン・カルロ」はこれまでと違い、重厚さや過度な装飾を排することによって、スタイリッシュな美しさと人間ドラマを追求した舞台となっている。より演劇的なアプローチを試みたブラウンシュヴァイクの新演出は、21世紀のスカラ座像を汲んだ作品として大きな反響を呼んだ。時代に捉われず“伝統と革新”を貫き通してきた名門オペラハウスだからこその到達点であり通過点なのだろう。

この2つの演目を異なるタイプの演出で、しかも現在世界のオペラ界の頂点に立つ2人の指揮者で聴ける贅沢。まさにヴェルディの魂が宿る劇場が魅せる、ヴェルディ・オペラの真髄がここにはあるのだ!

「アイーダ」全4幕

【上演時間:約4 時間15 分/ 休憩3 回含む】 *字幕スーパー付き

指揮、歌手、演奏、演出、舞台美術、照明・・・
すべてが頂点を極め、贅のかぎりを尽くしたイタリア・オペラ究極の1本!

指揮
:ダニエル・バレンボイム
作曲
:ジュゼッペ・ヴェルディ
演出
:フランコ・ゼッフィレッリ

【公演日】

2009年9月4日(金)
17:00開演
2009年9月6日(日)
15:00開演
2009年9月9日(水)
18:00開演
2009年9月11日(金)
16:00開演

【会場】

NHKホール

【入場料(税込)】
S=\67,000 A=\ 59,000  B=\51,000  C=\42,000  D=\33,000
E=\22,000 F=\15,000  エコノミー席=\10,000 学生席=\8,000

予定される主な配役

  • ルチアーナ・ディンティーノ

    ルチアーナ・ディンティーノ

  • ヴィオレッタ・ウルマーナ

    ヴィオレッタ・ウルマーナ

  9/4(金) 5:00p.m. 9/6(日) 3:00p.m. 9/9(水) 6:00p.m. 9/11(金) 4:00p.m.
エジプト王 カルロ・チーニ マルコ・スポッティ カルロ・チーニ マルコ・スポッティ
アムネリス ルチアーナ・ディンティーノ ルチアーナ・ディンティーノ アンナ・スミルノヴァ アンナ・スミルノヴァ
アイーダ ヴィオレッタ・ウルマーナ ヴィオレッタ・ウルマーナ マリア・ホセ・シーリ ヴィオレッタ・ウルマーナ
ラダメス ヨハン・ボータ ヨハン・ボータ スチュアート・ニール スチュアート・ニール
ランフィス ジョルジョ・ジュゼッピーニ ジョルジョ・ジュゼッピーニ ジョルジョ・ジュゼッピーニ ジョルジョ・ジュゼッピーニ
アモナスロ ホアン・ポンス ホアン・ポンス ホアン・ポンス ホアン・ポンス

公演POINT

古代エジプトの色彩美、全編に散りばめられた珠玉のアリアや「凱旋行進曲」、バレエ・シーンなど祝祭的な雰囲気が世界中のオペラ・ファンから愛されている「アイーダ」。カイロでの初演後、ヴェルディ立会いのもとイタリア初演が行われたのが、ほかでもないミラノ・スカラ座だった――。

今回上演される「アイーダ」は、2006年にスカラ座が20年ぶりに新演出を行ったもの。演出を手掛ける巨匠ゼッフィレッリは、11トン・トラック110台分の舞台装置、衣裳、小道具を使い、「まるでエジプトがそのまま舞台に登場したような」絢爛豪華な古代エジプトの黄金の宮殿を舞台上に出現させた。その舞台にさらなる奥行きとドラマをもたらすのが、現代のカリスマ、バレンボイムのダイナミックな指揮だ。

オーケストラは劇場中を満たす輝かしい響きを放ち、歌手陣もルチアーナ・ディンティーノ、ヴィオレッタ・ウルマーナ、ヨハン・ボータ、ワルター・フラッカーロ、ホアン・ポンスなど、現代最強のヴェルディ歌手たちが集結。有名な凱旋行進の目がくらむようなシーンはもとより、幕開きのメンフィスの宮殿から地下牢での荘厳にして清冽な愛を描くフィナーレまで、全編、息つく暇もない壮大なスペクタクルが展開する。これぞ、イタリア・オペラの醍醐味、贅のかぎりを尽くしたスカラ座の真骨頂!

あらすじ

古代エジプトの首都メンフィスの王宮の広間。警護隊長のラダメスは、愛するアイーダとの結婚を夢見ている。アイーダもラダメスに恋していたが、エチオピアの女王である身分は隠していた。一方、エジプトの王女アムネリスは、ラダメスと奴隷(アイーダ)の様子を目撃しアイーダが自分の恋敵なのではと思いはじめる。

エチオピア征伐の指揮官に任命されたラダメスは遠征に出発。エジプト軍は見事勝利を収めるが、アムネリスはラダメスが戦死したとアイーダに嘘をつく。悲しむアイーダ。その姿をみてアムネリスは2人の仲を確信する。やがて凱旋パレードがはじまり、アイーダは捕虜の中に父アモナスロを発見し驚く。エジプトの王はラダメスをアムネリスの夫とすることを宣言する。

ラダメスを待つアイーダのもとにアモナスロが突然現れ、ラダメスから軍隊が使う道を聞き出すよう迫る。渋々承知するアイーダ。やってきたラダメスから機密を聞きだす。途端、アモナスロが2人の前に現れエチオピアの王であるとことを告げる。ラダメスは祖国を裏切ったことを知り、アイーダ親娘を逃がし自ら裁判を受けるために出頭する。アムネリスはラダメスに潔白を証明するよう懇願するが拒絶され、ついにはラダメスに生埋めの刑が宣告されてしまう……。

▲このページのトップへ

「ドン・カルロ 」イタリア語4幕版

【上演時間:約4 時間15 分/ 休憩2 回含む】 *字幕スーパー付き

ヴェルディが『ドン・カルロ』に望んだのは、深遠なる心理劇。
気鋭のガッティとブラウンシュヴァイクが、スカラ座の新生面を切り開く!
今シーズンの開幕で熱い論議を巻き起こした話題作が早くも上陸!

指揮
:ダニエレ・ガッティ
作曲
:ジュゼッペ・ヴェルディ
演出
:シュテファン・ブラウンシュヴァイク

【公演日】

2009年9月8日(火)
18:00開演
2009年9月12日(土)
15:00開演
2009年9月13日(日)
15:00開演
2009年9月15日(火)
18:00開演
2009年9月17日(木)
15:00開演

【会場】

東京文化会館

【入場料(税込)】
S=\59,000 A=\ 52,000  B=\45,000  C=\37,000 D=\29,000
E=\19,000  F=\13,000  エコノミー席=\10,000 学生席=\8,000

予定される主な配役

  • ルネ・パーペ

    ルネ・パーペ

  • バルバラ・フリットリ

    バルバラ・フリットリ

  • ラモン・ヴァルガス

    ラモン・ヴァルガス

  9/8(火) 6:00p.m. 9/12(土) 3:00p.m. 9/13(日) 3:00p.m. 9/15(火) 6:00p.m. 9/17(木) 3:00p.m.
フィリッポ二世 ルネ・パーペ ルネ・パーペ ルネ・パーペ ルネ・パーペ ルネ・パーペ
ドン・カルロ ラモン・ヴァルガス ラモン・ヴァルガス スチュアート・ニール ラモン・ヴァルガス ラモン・ヴァルガス
ロドリーゴ ダリボール・イェニス ダリボール・イェニス ダリボール・イェニス ダリボール・イェニス ダリボール・イェニス
宗教裁判長 アナトーリ・コチェルガ アナトーリ・コチェルガ アナトーリ・コチェルガ アナトーリ・コチェルガ アナトーリ・コチェルガ
エリザベッタ バルバラ・フリットリ ミカエラ・カロージ バルバラ・フリットリ ミカエラ・カロージ ミカエラ・カロージ
エボリ公女 ドローラ・ザージック ドローラ・ザージック アンナ・スミルノヴァ アンナ・スミルノヴァ アンナ・スミルノヴァ

公演POINT

友情と自己犠牲、親子の愛憎など内面の葛藤を描く劇的な「ドン・カルロ」。多彩な登場人物に主役級の歌手があてられるため、素晴らしいアリアとともにひときわ人間ドラマが強調され、ヴェルディ円熟期の最高傑作と言われている――。

今回上演される「ドン・カルロ」は、今シーズン(2008/09)の開幕を飾ったばかりのプロダクション。ミラノ生まれの注目の指揮者ダニエレ・ガッティに主要キャストもイタリア人ということで大きな注目を集めていた話題作。演出家で装置もデザインしたブラウンシュヴァイクは、白と黒を基調にしたシンプルな舞台で、複雑な人間関係と心理状態を見事に視覚化。虚飾を排したスタイリッシュな舞台美術、それを背景に美しく豪華な衣裳をつけた登場人物がつくりだすコントラストが、ドラマに緊張感を与えヴェルディの「ドン・カルロ」に新たな命を吹き込む。さらには人気実力ともに世界の頂点に君臨するルネ・パーペ、バルバラ・フリットリ、ラモン・ヴァルガス、すでに抜群の実力で人気急上昇中のダリボール・イェニス、今シーズンのオープニングの全公演を歌いきったスチュアート・ニールら充実した歌手陣が、ガッティ指揮のもと絢爛たる声の饗宴で観客を魅了した。登場人物間の複雑な絡み合いを重厚な音楽と洗練された美術で描きあげた壮大な歴史劇、スカラ座の「ドン・カルロ」がついに上陸する!

あらすじ

スペイン王子ドン・カルロは、エリザベッタ・ディ・ヴァロアと婚約していたが、彼女は今は父王フィリッポ二世の妻になり、スペイン王妃となっていた。カルロは許婚が義母となった苦悩を親友のロドリーゴへ打ち明ける。一方、エリザベッタはカルロへの愛を押し隠し、宮廷で孤独な日々を送っていた。心ひそかにカルロを愛していたエボリ公女は、彼のエリザベッタへの愛を知り、激しい嫉妬にかられて仕返しを決意する。

異端者を火刑台に連行する日、カルロは公然と王に慈悲を願い出、父子の溝をさらに悪化させてしまう。王は宗教裁判長に息子を罰するように求めるが、宗教裁判長はカルロを反逆させた罪でロドリーゴの処罰を提案する。さらに、王はエボリ公女によって仕組まれたエリザベッタの宝石箱紛失でカルロとエリザベッタの不倫をも疑いはじめる。王によって牢獄に閉じ込められるカルロ。一旦は、自らを犠牲にしたロドリーゴの計画で、王から許しを得るのだが……。

▲このページのトップへ

音楽監督・指揮:小澤征爾 Artistic Director, Conductor: Seiji Ozawa

1942年、アルゼンチンのブエノスアイレス生まれ。5歳からピアノを学びはじめ、早くから非凡な才能を発揮する。1952年に両親とともにイスラエルに移住。10歳で、ウィーンとローマ、その後1955年にはパリ、56年にはロンドン、57年にはニューヨークで、ピアニストとして国際的デビューを飾る。ピアニストとして成功を収めながらも、ウィルヘルム・フルトヴェングラーの影響を強く受けたバレンボイムは、徐々に指揮者としての活動も開始。1967年にイギリスでフィルハーモニア管弦楽団を指揮して以来、欧米の主要なオーケストラから招かれるようになる。1975年から1989年までは国立パリ管弦楽団の音楽監督を務め、その名声を一段と高めた。また、1981年にはバイロイト音楽祭で「トリスタンとイゾルデ」を指揮し、大絶賛される。以来1999年まで18年間ほぼ連続でバイロイト音楽祭に出演し、ワーグナー指揮者の第一人者としての地位を不動のものにした。

東西ドイツ統一後、1992年よりベルリン国立歌劇場の音楽監督を務め、演出家ハリー・クプファーとともに、ワーグナーの全10作のオペラを新制作。2002年春には、自ら創始した「ベルリン・フェスト・ターゲ」において、10作を連続上演するなど、欧州のオペラ界に輝かしい軌跡を残している。2007年には、ミラノ・スカラ座から“マエストロ・スカリージェロ(スカラ座のマエストロ)”の称号を与えられ、2007/08シーズンの開幕公演を指揮した。

©Teatro_alla_Scala-Marco_Brescia

▲このページのトップへ

演出:デイヴィッド・ニース Director: David Kneuss

イタリア・ミラノ生まれ。ヴェルディ音楽院でヴァイオリンとピアノ、それに作曲と指揮を学ぶ。1982年から指揮活動を始め、フィレンツェ5月音楽祭、ミラノ・アンジェルクムなどで注目される。1989年にはアメリカ交響楽団を指揮してカーネギー・ホールにデビュー。1992年からは、シノーポリの後任としてローマのサンタチェチーリア国立アカデミー管弦楽団の主席指揮者に就任する。1993年には、ロンドン交響楽団を指揮してイギリスでのデビューを果たす。1996年からは、ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団の音楽監督に就任し、同年、マーラーの「悲劇的」を指揮してニューヨーク・フィルハーモニックと共演している。1997年からは、シャイーの後任としてボローニャ歌劇場の音楽監督に就任し、「トゥーランドット」や「ドン・ジョヴァンニ」、ヴェルディの「レクイエム」を指揮して評価を得ている。一方、ロイヤル・フィルとはヨーロッパとアメリカのツアーを成功させている。2008年のスカラ座シーズン開幕で、今回上演する「ドン・カルロ」を指揮し、大きな反響を呼んだ。次世代を担う指揮者として世界的に注目されている。

photo_MarcoBrescia-TEATRO ALLA SCALA

▲このページのトップへ

▲このページのトップへ